КИЇВWEEKLY
  • Новини Києва
  • Україна
  • Війна в Україні
  • Економіка
  • Політика
  • Світ
  • Технології
  • Спорт
  • uk Українська
    • ar العربية
    • az Azərbaycan dili
    • bg Български
    • zh-CN 简体中文
    • cs Čeština‎
    • nl Nederlands
    • en English
    • et Eesti
    • fr Français
    • de Deutsch
    • it Italiano
    • lv Latviešu valoda
    • lt Lietuvių kalba
    • pl Polski
    • pt Português
    • ru Русский
    • es Español
    • uk Українська
Вівторок, 17 Березня, 2026
No Result
View All Result
  • Новини Києва
  • Україна
  • Війна в Україні
  • Економіка
  • Політика
  • Світ
  • Технології
  • Спорт
  • uk Українська
    • ar العربية
    • az Azərbaycan dili
    • bg Български
    • zh-CN 简体中文
    • cs Čeština‎
    • nl Nederlands
    • en English
    • et Eesti
    • fr Français
    • de Deutsch
    • it Italiano
    • lv Latviešu valoda
    • lt Lietuvių kalba
    • pl Polski
    • pt Português
    • ru Русский
    • es Español
    • uk Українська
No Result
View All Result
КИЇВWEEKLY
No Result
View All Result
Home Новини Києва

М’ясо та фрукти: 5 смачних поєднань, які варто скуштувати влітку

04.08.2025
A A
0
10
SHARES
326
VIEWS
Share Share

1042 Марія Сердюк

М'ясо з фруктами й ягодами — класичне поєднання в європейській кухні. І поки в Україні триває сезон, радимо готувати курку, качку, свинину, яловичину й баранину з полуницями, вишнями, малинами, персиками та порічками.

Качка + вишня

М'ясо птиці з кисло-солодким фруктовим соусом — класика французької кухні. Найбільш класичне поєднання — качка з апельсинами. Проте в тандемі з вишнями це м'ясо також чудово себе показує.

Знадобиться:

  • качина грудка — 2 шт.
  • свіжі вишні без кісточок — 250 г
  • цукор — 1–2 ч. л.
  • червоне сухе вино — 100 мл
  • бальзамічний оцет — 1 ч. л.
  • розмарин або чебрець — 1 гілочка
  • сіль, перець — на смак

Як готувати

  1. Качину грудку дістати з холодильника за 20 хвилин до приготування. Зробити надрізи на шкірі у вигляді сітки (не зачіпаючи м’ясо) — це допоможе витопити зайвий жир. Посолити й поперчити з обох боків.
  2. Розігріти сковорідку без олії. Покласти грудки шкірою вниз на середній вогонь. Смажити 6–8 хвилин, щоб витопився жир і шкіра стала хрумкою. Перевернути й смажити ще 3–4 хвилини (або до бажаного ступеня прожарювання). Перекласти качку на тарілку, накрити фольгою і дати відпочити 5–10 хвилин.
  3. Приготувати соус. Злити частину витопленого качиного жиру. Трохи жиру залишити, додати на сковорідку вишні, цукор і бальзамічний оцет. Тушкувати пару хвилин, щоб вишні пустили сік. Влити вино, додати розмарин або тимʼян, посолити й поперчити. Варити на середньому вогні 5–7 хвилин, поки соус трохи не загусне.
  4. Нарізати качину грудку слайсами поперек волокон. Викласти на тарілку й полити теплим вишневим соусом. Гарнір — на власний смак: картопляне пюре, зелений салат, варений рис або булгур.

Курка + полуниця

Полуниця загалом добре поєднується з будь-яким м'ясом — як куркою, так і яловичиною чи свининою. Тому сміливо беріть те, що до вподоби, рецепт досить універсальний.

Знадобиться:

  • куряче філе або стегна без шкіри та кісток — 4 шт.
  • полуниця (нарізана кубиком) — 1 склянка
  • червоне сухе вино — 1/4 склянки
  • бальзамічний оцет — 1 ст. л.
  • мед — 1 ст. л.
  • тим'ян — 2–3 гілочки
  • сіль, перець — на смак
  • олія — для смаження
  • пелюстки мигдалю — для подачі

Як готувати

  1. Обсушити курку паперовими рушниками, приправити сіллю й перцем з обох боків. Викласти на добре розігріту й змащену олією пательню та обсмажити з обох боків до золотистої скоринки та готовності.
  2. Зняти курку зі сковороди. Зменшити вогонь до середнього й у ту саму сковороду додати полуницю, вино, оцет, мед, сіль, перець. Довести до легкого кипіння й варити 5–7 хвилин, час від часу помішуючи, поки полуниця не розм’якне, а соус не загусне й не стане глянсовим.
  3. Повернути курку разом із соком у сковороду. Полити полуничним соусом, додати тим'ян і тушкувати ще пару хвилин, щоб м’ясо прогрілося та просочилося соусом.
  4. На іншій сухій сковорідці підсмажити пелюстки мигдалю 2–3 хвилини, постійно помішуючи, до золотистості.
  5. Викласти курку на тарілки, полити залишками соусу. Посипати підсмаженим мигдалем і свіжим чебрецем.

Свинина + малина

Малина в поєднанні зі свининою створює контраст ніжного м’яса й яскравої ягідної кислинки. Легка гострота чилі підсилює смак, роблячи страву виразною та збалансованою.

Знадобиться:

  • стейки свинини — 2 шт.
  • розмарин свіжий — 2 гілочки
  • олія — 2 ст. л.
  • часник — 1 зубчик
  • чилі — 1 шт. (або на смак)
  • свіжа малина — 500 г
  • винний або яблучний оцет — 60 мл
  • цукор або мед — 60 г
  • сіль — на смак

Як готувати

  1. З розмарину обірвати листочки й дрібно їх посікти. Натерти стейки свинини розмарином і сіллю та перцем.
  2. Розігріти 1 ст. л. олії на пательні. Посмажити свинину приблизно по 4–6 хвилин з кожного боку залежно від товщини. Зняти з вогню, накрити фольгою й залишити відпочити на 10 хвилин.
  3. Часник почистити і пропустити через прес. Перець чилі дрібно посікти. В сотейнику розігріти 1 ст. л. олії, додати часник і чилі, обсмажити до появи аромату.
  4. Додати малину, яблучний оцет і цукор (або мед). Довести до кипіння, дати покипіти 7–10 хвилин, щоб малина стала м'якою. Скуштувати і на бажання скоригувати смак — додати сіль, перець або цукор для підсолодження.
  5. Готовий соус трошки остудити. На бажання можна перебити соус блендером і процідити через сито, щоб прибрати кісточки й отримати гладкий соус.

Яловичина + персики

Салат з яловичим стейком і персиками на грилі — яскравий, свіжий і злегка димний на смак. Страва поєднує в собі солонуватість сиру, солодкість персика та насичений смак м’яса — ідеальний баланс для легкої, але поживної літньої страви.

Знадобиться:

  • стейк яловичий (рибай або фланк) — 1 шт.
  • персики — 2 шт.
  • мікс зелені — 2 жмені
  • цибуля синя — 1/2 шт.
  • сир фета — 80 г
  • олія — 2–3 ст. л.
  • сік лимона — 1 ст. л.
  • сіль, перець — на смак

Як готувати

  1. Стейк змастити 1 ст. л. олії, натерти сіллю й перцем. Посмажити на сковорідці або приготувати на грилі до бажаного ступеня просмаження (приблизно по 3–5 хвилин з кожного боку). Зняти з вогню, накрити фольгою й залишити на 5–7 хвилин.
  2. Персики розрізати навпіл, видалити кісточку та нарізати скибками. Обсмажити на грилі або сковороді гриль з обох боків до появи рум’яних слідів.
  3. Цибулю тонко нашаткувати. Викласти у велику миску. Додати салатний мікс, смажені персики та порізаний слайсами стейк.
  4. Фету розкришити та посипати зверху. Збризнути оливковою олією та соком лимона й обережно перемішати.

Баранина + порічки

Поєднання баранини й порічок — цікаве й дуже вдале гастрономічне рішення, особливо якщо казати про страви зі східним або середземноморським характером. Баранина має насичений смак і яскраво виражену жирність. Кислинка червоних порічок ідеально балансує жирність м’яса, додає свіжості й контрасту.

Знадобиться:

  • бараняча ніжка (ціла) — 1 шт.
  • сіль, чорний перець — на смак
  • часник — 5 зубчиків
  • розмарин (свіжий або сушений) — 1–2 гілочки або 1 ч. л.
  • олія — 2 ст. л.

Для соусу:

  • червоне сухе вино — 300 мл
  • порічки — 200–250 г
  • цибуля — 1 шт.
  • мед — 1–2 ч. л. (або на смак)
  • бульйон — 150 мл
  • бальзамічний або яблучний оцет — 1 ст. л.
  • сіль, перець — на смак
  • вершкове масло — 1 ст. л.

Як готувати

  1. Баранячу ніжку натерти ніжку сіллю, перцем, розмарином і пропущеним через прес часником. Змастити олією та залишити маринуватися в холодильнику мінімум на 2–3 години або на ніч.
  2. На великій пательні або у жаростійкому сотейнику обсмажити баранячу ніжку на великому вогні з усіх боків до рум’яної скоринки (приблизно по 2–3 хвилини з кожного боку).
  3. Перекласти м’ясо у форму для запікання. Додати 200 мл червоного вина та трохи бульйону. Накрити фольгою або кришкою. Запікати у розігрітій до 160°C духовці приблизно 3 години, періодично поливаючи соком, який виділятиметься з м'яса.
  4. У сотейнику обсмажити цибулю на невеликій кількості олії до м’якості. Додати порічки, 100 мл вина, залишок бульйону, мед і оцет. Уварити соус на середньому вогні до загустіння (приблизно 10–15 хвилин). Перебити блендером або протерти через сито для однорідності. Додати вершкове масло, посолити, поперчити та прогріти ще раз все разом, помішуючи, пару хвилин.
  5. Дістати баранину з духовки, дати відпочити 10–15 хвилин. Полити теплим порічково-винним соусом і подавати з картопляним пюре або вареним рисом.

Що готувати з полуниці: 5 оригінальних рецептів від Марко Черветті Що готувати з полуниці: 5 оригінальних рецептів від Марко Черветті Марія Сердюк 22 травня 2024 Сподобалась стаття? Постав реакцію! Увійдіть, щоб залишити реакцію! Опубліковано: 04 серпня 2025

Читайте також

Психіатр у Києві – коли варто звернутися по допомогу та як обрати фахівця
Новини Києва

Психіатр у Києві – коли варто звернутися по допомогу та як обрати фахівця

16.03.2026
0

Сучасний ритм життя у великому місті часто супроводжується стресами, емоційним виснаженням і психологічними труднощами. Постійні новини, робочі навантаження, особисті проблеми та нестабільність у суспільстві можуть негативно впливати на психічне здоров’я....

Read moreDetails
За тиждень у Києві зареєстрували три смерті від ускладнень грипу

За тиждень у Києві зареєстрували три смерті від ускладнень грипу

16.03.2026
У Києві працює ППО на тлі ворожої атаки дронами – мер

У Києві працює ППО на тлі ворожої атаки дронами – мер

16.03.2026
Падіння уламків під Монументом Незалежності у Києві – у ЦПД прокоментували інформацію про дрон з ШІ

Падіння уламків під Монументом Незалежності у Києві – у ЦПД прокоментували інформацію про дрон з ШІ

16.03.2026
Атака рф зачепила три райони Києва, уламки впали під Монументом Незалежності у середмісті

Атака рф зачепила три райони Києва, уламки впали під Монументом Незалежності у середмісті

16.03.2026
Next Post
Картини, ікони, монети: працівники митниці Києва вилучили рідкісні культурні цінності, – ФОТО

Картини, ікони, монети: працівники митниці Києва вилучили рідкісні культурні цінності, - ФОТО

0 0 голоси
Рейтинг статті
Підписатися
Сповістити про
guest
guest
0 Коментарі
Найстаріші
Найновіше Найбільше голосів
Зворотній зв'язок в режимі реального часу
Переглянути всі коментарі

ТОП новини

  • У Києві педіатр приватної клініки відмовилася спілкуватися з маленьким пацієнтом українською

    У Києві педіатр приватної клініки відмовилася спілкуватися з маленьким пацієнтом українською

    10 shares
    Share 4 Tweet 3
  • Стало відомо, скільки заробляє новий очільник «Енергоатома» Ковтонюк

    10 shares
    Share 4 Tweet 3
  • Недвижимость в Хорватии – возможности для жизни и инвестиций

    10 shares
    Share 4 Tweet 3
  • Ціни на пальне 12 березня 2026: скільки коштують бензин, дизель та газ на АЗС

    10 shares
    Share 4 Tweet 3
  • Уряд скоротив терміни повернення акцизів: як це вдарить по бізнесу

    10 shares
    Share 4 Tweet 3

Останні новини

Україна отримає центр ШІ для армії за підтримки Британії

Україна отримає центр ШІ для армії за підтримки Британії

10 хвилин ago
Чверть української молоді готова до служби в Силах оборони – опитування

Чверть української молоді готова до служби в Силах оборони – опитування

1 годину ago
У Римі скасували виступ російської балерини Захарової

У Римі скасували виступ російської балерини Захарової

2 години ago
МАГАТЕ перетворилося на «поштаря» між сторонами конфлікту – експерт

МАГАТЕ перетворилося на «поштаря» між сторонами конфлікту – експерт

2 години ago
«Це була зрада. Договорняк!» Ексглава Донецької ОДА розказав, хто випустив Гіркіна зі Слов’янська у 2014 році

«Це була зрада. Договорняк!» Ексглава Донецької ОДА розказав, хто випустив Гіркіна зі Слов’янська у 2014 році

2 години ago
No Result
View All Result

Дайджест

МАГАТЕ перетворилося на «поштаря» між сторонами конфлікту – експерт

«Це була зрада. Договорняк!» Ексглава Донецької ОДА розказав, хто випустив Гіркіна зі Слов’янська у 2014 році

Світовий бейсбольний класик 2026: вирішальні матчі тривають

Київ погодився на підтримку ЄС для ремонту “Дружби”

Samsung припиняє виробництво Galaxy Z TriFold

рф влаштувала інформаційну операцію і запустила 40 "Ланцетів" на Київ – "Флеш" розповів деталі появи уламків у центрі столиці

Вибір редактора

Україна отримає центр ШІ для армії за підтримки Британії
Світ

Україна отримає центр ШІ для армії за підтримки Британії

17.03.2026
0

image: afp Паралельно Британія та Україна планують укласти розширену оборонну угоду, яка також передбачає можливості для співпраці...

Чверть української молоді готова до служби в Силах оборони – опитування

Чверть української молоді готова до служби в Силах оборони – опитування

17.03.2026
У Римі скасували виступ російської балерини Захарової

У Римі скасували виступ російської балерини Захарової

17.03.2026
МАГАТЕ перетворилося на «поштаря» між сторонами конфлікту – експерт

МАГАТЕ перетворилося на «поштаря» між сторонами конфлікту – експерт

17.03.2026
«Це була зрада. Договорняк!» Ексглава Донецької ОДА розказав, хто випустив Гіркіна зі Слов’янська у 2014 році

«Це була зрада. Договорняк!» Ексглава Донецької ОДА розказав, хто випустив Гіркіна зі Слов’янська у 2014 році

17.03.2026
  • Про нас
  • Політика конфіденційності
  • Редакційна політика
  • Наші контакти
  • Платне розміщення матеріалів
  • Sitemap
Реклама: digestmediaholding@gmail.com

Використання будь-яких матеріалів, опублікованих на сайті, дозволяється лише за умови обов’язкового та коректного зазначення активного посилання на ресурс kyivweekly.com. Це правило поширюється на всі типи контенту — новини, аналітику, авторські статті, мультимедійні матеріали та інші публікації.

Для інтернет-видань і онлайн-платформ гіперпосилання має бути відкритим і доступним для індексації пошуковими системами. Рекомендовано розміщувати його безпосередньо в підзаголовку матеріалу або в першому абзаці тексту, щоб забезпечити коректне посилання на джерело та підвищити прозорість походження інформації.
Редакція вебсайту не завжди поділяє думки, висловлені авторами публікацій, оскільки вони можуть містити суб’єктивні оцінки чи аналітичні висновки. Водночас редакція не несе відповідальності за зміст поданих матеріалів, їхню точність чи можливі наслідки використання інформації читачами.


© 2016-2026 Останні новини Києва та України

No Result
View All Result
  • Новини Києва
  • Україна
  • Війна
  • Економіка
  • Політика
  • Світ
  • Технології

Використання будь-яких матеріалів, опублікованих на сайті, дозволяється лише за умови обов’язкового та коректного зазначення активного посилання на ресурс kyivweekly.com. Це правило поширюється на всі типи контенту — новини, аналітику, авторські статті, мультимедійні матеріали та інші публікації.

Для інтернет-видань і онлайн-платформ гіперпосилання має бути відкритим і доступним для індексації пошуковими системами. Рекомендовано розміщувати його безпосередньо в підзаголовку матеріалу або в першому абзаці тексту, щоб забезпечити коректне посилання на джерело та підвищити прозорість походження інформації.
Редакція вебсайту не завжди поділяє думки, висловлені авторами публікацій, оскільки вони можуть містити суб’єктивні оцінки чи аналітичні висновки. Водночас редакція не несе відповідальності за зміст поданих матеріалів, їхню точність чи можливі наслідки використання інформації читачами.


© 2016-2026 Останні новини Києва та України

wpDiscuz