Польский суд разрешил записать родителями ребенка двух женщин

0

Высший административный суд Польши разрешил записывать родителями детей лиц одного пола, передает корреспондент РИА Новости из зала суда.

Суд решил, что «польские государственные органы не имеют права отказать в выдаче свидетельства о рождении ребенка, только потому, что родителями являются две женщины».

Постановление суда открывает путь для изменения существующей практики органов государственного управления, которые последовательно утверждали, что в графе «отец» и «мать» должны присутствовать данные мужчины и женщины.

Сутью рассматриваемого спора является дело четырехлетнего мальчика, родившегося в Великобритании в браке двух гражданок Польши (британский парламент узаконил однополые отношения в 2013 году, в Польше однополые браки запрещены — ред.).

В 2015 году мать ребенка обратилась в соответствующий госорган в Кракове, чтобы перевести свидетельство о рождении и внести его в польский реестр.

Чиновники не согласились на перевод и внесение в реестр британского свидетельства о рождении, заявив, что это противоречило бы польским правилам, так как семейный кодекс и закон об актах гражданского состояния не предусматривают возможности, чтобы в документах в качестве родителей фигурировали две женщины.

Негативное решение этого вопроса также оставил в силе воевода малопольский, который пояснил, что не соблюдены формальные требования, но речь не идет о дискриминации заявительницы и ее сына. По его мнению, транскрипция иностранного документа будет равносильна признанию отца ребенка женского пола.

То же решение подтвердил окружной административный суд, руководствуясь тем, что внесение в свидетельство о рождении двух женщин в качестве родителей мальчика было бы нарушением основных принципов польского права.

Судья Высшего административного суда Аркадиуш Деспот-Младанович во время рассмотрения дела заявил, что оно не касается гендерных отношений, а «законный представитель ребенка хочет добиться получения причитающихся ему документов, удостоверяющих личность».

По мнению суда, не имея свидетельства о рождении, ребенок незаконно был исключен из различных сфер общественной жизни, что недопустимо, в частности, с точки зрения Конвенции о правах ребенка, подписантом которой является Польша.

Также судья заявил, что «когда мы имеем дело с обязательной транскрипцией иностранного свидетельства о рождении, нельзя ссылаться на принцип права Польской Республики».