Україна Новий рік-2025 Не з "наступаючим" і ніякого "благополуччя": як правильно вітати з Новим роком українською
Не всі знають, як правильно вітати з Новим роком українською мовою: коли писати "Новий рік" із великої літери, а коли – з маленької; чому слід уникати слова "наступаючий".
Related video
Напередодні Нового року кожен замислюється над тим, як краще привітати близьких та друзів. Теплі слова нерідко важливіші за подарунки під ялинкою, адже вони залишають емоційний слід. Однак, у ці важкі часи важливо, щоб ці слова звучали правильною українською, пише ТСН.
Новий рік чи новий рік: як правильно писати
Якщо мова йде про святкову ніч із 31 грудня на 1 січня, пишемо Новий рік з великої літери.
Якщо ж маємо на увазі рік як календарну величину, обидва слова пишемо з маленької літери – новий рік. Наприклад: "Бажаю, щоб новий рік був кращим за всі попередні!".
"Наступаючий" чи "прийдешній"?
Поширене привітання "з наступаючим Новим роком" є невдалим із кількох причин:
- В українській мові немає активних дієприкметників теперішнього часу із суфіксом -юч.
- Слово наступаючий не відповідає змісту, адже Новий рік не "наступає".
- Українське слово прийдешній є гарним відповідником, що означає "той, що прийде", і звучить природно.
Окрім прийдешнього, можна використовувати фразу "з передноворіччям".
Акцент у привітанні: з новИм, а не з нОвим роком
Правильний наголос у слові новИм також має значення.
Українські слова для святкових привітань
Коли говорите про Новий рік, обирайте правильні слова:
- Не празнік, а свято.
- Не подарки, а подарунки.
- Не йолка, а ялинка.
- Не слідуючий, а наступний.
- Не зимній, а зимовий.
Пам’ятайте також, що підсумки ви підбиваєте, а не підводите, і загадуєте бажання на наступний рік, а не слідуючий.
Форми привітань із Новим роком
Офіційні привітання:
- Прийміть наші найщиріші вітання з Новим роком!
- Шановні колеги, щиро вітаємо вас із Новим роком!
Неофіційні варіанти:
- Щиро вітаю з Новим роком!
- Веселих свят та щасливого Нового року!
Із звертаннями:
- З Новим роком, дорогі друзі!
- З Новим роком, добрі люди!
Побажання на Новий рік
Завжди бажайте добра, щастя та добробуту, але уникайте слова благополуччя. Воно звучить не так природно в українській мові, як щастя чи гармонія.
Нагадаємо, платформа "Опендатабот" проаналізувала, де в Україні цього року продають ялинки до свят за найвищими цінами. Загалом у 2024 році лісгоспи виростили понад мільйон новорічних дерев, більш ніж половина з них — сосни.
