Збір друкованих та електронних текстів кримськотатарською мовою для створення Корпусу розпочався з жовтня 2022 року.
Мінреінтеграції ініціювало створення Національного корпусу кримськотатарської мови (НККМ) у межах реалізації Стратегії розвитку кримськотатарської мови на 2022-2032 роки. НККМ — це онлайн-платформа для дослідження мови, що працюватиме на даних із текстових матеріалів кримськотатарською.
«За майже 7 місяців до каталогу було внесено більш як 800 матеріалів понад 200 авторів. Серед них — твори кримськотатарських авторів, газети, журнали, підручники, наукові статті, міжнародно-правові документи тощо. Таким чином опрацьовано більш ніж 70 тисяч друкованих сторінок. Понад 50% матеріалів вже пройшли процедуру розпізнавання та форматування», — повідомили в Мінреінтеграції.
Після завершення тестування програмного забезпечення ці матеріали будуть завантажені на платформу Корпусу.
Докладніше з результатами роботи над створенням Національного корпусу кримськотатарської мови можна ознайомитися за посиланням.
Будь-хто може запропонувати тексти. При чому навіть, якщо вони зіскановані. Додати текст можна тут.
До слова, всеукраїнський рух «Єдині» оголосив про старт набору на 13 онлайн курс переходу на українську.
