КИЇВWEEKLY
  • Новини Києва
  • Україна
  • Війна в Україні
  • Економіка
  • Політика
  • Світ
  • Технології
  • Спорт
  • uk Українська
    • ar العربية
    • az Azərbaycan dili
    • bg Български
    • zh-CN 简体中文
    • cs Čeština‎
    • nl Nederlands
    • en English
    • et Eesti
    • fr Français
    • de Deutsch
    • it Italiano
    • lv Latviešu valoda
    • lt Lietuvių kalba
    • pl Polski
    • pt Português
    • ru Русский
    • es Español
    • uk Українська
Субота, 7 Березня, 2026
No Result
View All Result
  • Новини Києва
  • Україна
  • Війна в Україні
  • Економіка
  • Політика
  • Світ
  • Технології
  • Спорт
  • uk Українська
    • ar العربية
    • az Azərbaycan dili
    • bg Български
    • zh-CN 简体中文
    • cs Čeština‎
    • nl Nederlands
    • en English
    • et Eesti
    • fr Français
    • de Deutsch
    • it Italiano
    • lv Latviešu valoda
    • lt Lietuvių kalba
    • pl Polski
    • pt Português
    • ru Русский
    • es Español
    • uk Українська
No Result
View All Result
КИЇВWEEKLY
No Result
View All Result
Home Світ

“Я протверезів”: Колін Фаррел розповів про важку хворобу сина

18.10.2024
A A
0
10
SHARES
323
VIEWS
Share Share

Стиль життя "Я протверезів": Колін Фаррел розповів про важку хворобу сина

Колін Фаррел із сином Джеймсом, син коліна фаррела, джеймс фаррел, хвороба ангельмана, син коліна фаррела хворий
Фото: Colin Farrell/Instagram | Колін Фаррел із сином Джеймсом

Джеймс народився з нейрогенетичним розладом, який спричиняє затримки розвитку. Актор пишається своїм спадкоємцем та приділяє йому багато часу.

Related video

48-річний ірландський актор Колін Фаррел розповів, як його врятував хворий син. Про це пише Daily Mail.

20-річний Джеймс — син актора від його стосунків з канадською моделлю Кім Борденейв. Він народився з нейрогенетичним розладом, який спричиняє затримки розвитку, порушення рівноваги та інші проблеми. Син актора не може говорити і потребує постійної допомоги опікуна для виконання повсякденних завдань.

Юнак має синдром Ангельмана, рідкісне генетичне захворювання, назване на честь британського педіатра Гаррі Ангельмана, який виявив його в 1965 році. Це невиліковно. Коли люди зустрічають Фаррелла та його спадкоємця біля будинку Коліна в Лос-Анджелесі, вони іноді підходять, щоб запитати, що сталося з Джеймсом.

"Ми всі маємо значні труднощі. Але для більшості людей вони стосуватимуться емоційних чи психологічних речей, на які не варто чхати, це дуже серйозно. Але якщо я зараз озирнуся навколо, я б не знав, що хтось мав проблеми. Всі виглядають здоровими, всі виглядають присутніми. Коли Джеймс заходить до кімнати, ти кажеш: "Вау, що сталось з цим хлопцем?" Це важливо", — розповів актор.

Fullscreen
Колін Фаррел із сином Джеймсом Фото: Colin Farrell/Instagram

У 2003 році, коли народився Джеймс, Колін і Кім припускали, що батьківство пройде без проблем.

"Ми думали, що він ідеальний. Ну, він ідеальний, він прекрасний молодий чоловік, але ми думали, що він також ідеальний фізично та неврологічно. Спочатку йому неправильно поставили діагноз ДЦП, що є поширеним явищем, оскільки церебральний параліч і синдром Ангельмана мають схожі характеристики. Але коли йому виповнилося два роки, у нього вже почалися судоми, і я знав, що у нього серйозна затримка розвитку", — пригадав актор.

Проблеми дитини змусили Фаррела по-іншому поглянути на життя.

"Ти справді нічого не сприймаєш як належне. Є глибоке почуття страху – я бігав по лікарнях з Джеймсом на руках, коли у нього був напад, – але є також глибше почуття любові та поваги. Ви знаєте, що перші кроки дитини є визначальним моментом у житті батьків? Що ж, якщо вам сказали, що є ймовірність, що ваша дитина взагалі ніколи не буде ходити, ці кроки набувають абсолютно нового значення", — зізнався Колін.

Fullscreen
Колін Фаррел з меншим сином Фото: Getty Images

Зокрема, хвороба сина змусила ірландського актора відмовитися від алкоголю. Свого часу він випивав багато червоного вина, пива та віскі.

"Джеймсу було два роки, коли я протверезів, і частина палива, яке я використовував, щоб відійти від алкоголю, наркотиків і всього цього, полягала в тому, що я знав, що у нього проблеми зі здоров’ям. Усім дітям потрібні батьки – або батьки, чи бабусі, дідусі, чи ще хтось – щоб піклуватися про них, і одна з речей, яких навчив мене Джеймс, це виявити в собі бажання жити", — пригадав Фаррел.

Також актор зізнався, що пишається своїм сином.

"Джеймс неймовірно сильний, сміливий і свавільний. Він так наполегливо працює, щоб досягти фізичних здібностей, яких більшість із нас досягає у два-три роки. Але він прекрасний", — зазначив зірка серіалу "Пінгвін".

Щоб допомогти іншим людям, у яких у сім'ї є такі ж діагнози, Колін Фарелл запусив Colin Farrell Foundation. На цю ініціативу його надихнув Джеймс.

"Я хочу, щоб світ був добрий до Джеймса. Я хочу, щоб світ ставився до нього з добротою і повагою", — говорив актор.

Також Фокус писав про появу Коліна Фаррела на публіці з меншим сином.

Читайте також

Американська розвідка сумнівається, що війна призведе до повалення режиму в Ірані – WP
Світ

Американська розвідка сумнівається, що війна призведе до повалення режиму в Ірані – WP

07.03.2026
0

У секретному звіті Ради національної розвідки зазначається, що навіть масштабний напад на Іран з боку США навряд чи призведе до повалення міцно укоріненого військового та духовного істеблішменту Ісламської республіки. Про...

Read moreDetails
США і Катар зацікавилися закупівлею українських дронів для протидії іранським атакам – Reuters

США і Катар зацікавилися закупівлею українських дронів для протидії іранським атакам – Reuters

07.03.2026
Миє ратички і кусає непроханих гостей. У хаті в буковинки живе 150-кілограмовий кабан

Миє ратички і кусає непроханих гостей. У хаті в буковинки живе 150-кілограмовий кабан

07.03.2026
Ескалація на Близькому Сході може вплинути на війну росії проти України – президент Фінляндії

Ескалація на Близькому Сході може вплинути на війну росії проти України – президент Фінляндії

07.03.2026
Військовий придбав у столичному магазині одяг, виготовлений у РФ

Військовий придбав у столичному магазині одяг, виготовлений у РФ

07.03.2026
Next Post

FCC зобов’язує всіх виробників смартфонів забезпечити сумісність із слуховими апаратами

0 0 голоси
Рейтинг статті
Підписатися
Сповістити про
guest
guest
0 Коментарі
Найстаріші
Найновіше Найбільше голосів
Зворотній зв'язок в режимі реального часу
Переглянути всі коментарі

ТОП новини

  • “Ранній розвиток дітей неможливий без авторських методик”, – педагогиня Нателла Городецька

    “Ранній розвиток дітей неможливий без авторських методик”, – педагогиня Нателла Городецька

    11 shares
    Share 4 Tweet 3
  • Легенди анатомічного театру: столичний музей проводить пізнавальну екскурсію

    11 shares
    Share 4 Tweet 3
  • Бензин уже по 72 грн: чому підскочили ціни на АЗС та що буде далі

    10 shares
    Share 4 Tweet 3
  • Епштейн і розвідка. Максвелл, Моссад та КДБ – Джон Шиндлер

    10 shares
    Share 4 Tweet 3
  • Прийом товарів у програмі для обліку SkyService POS – як автоматизувати склад і перестати помилятися

    11 shares
    Share 4 Tweet 3

Останні новини

Ми не легка здобич: президент ОАЕ вперше зробив заяву щодо війни з Іраном

Ми не легка здобич: президент ОАЕ вперше зробив заяву щодо війни з Іраном

27 хвилин ago
Зеленський анонсував роботу з європейськими партнерами для розблокування рішень із захисту України

Зеленський анонсував роботу з європейськими партнерами для розблокування рішень із захисту України

27 хвилин ago
російський та іранський режими існують завдяки одне одному, захист має бути скоординованим в Україні та на Близькому Сході – Зеленський

російський та іранський режими існують завдяки одне одному, захист має бути скоординованим в Україні та на Близькому Сході – Зеленський

27 хвилин ago
Американська розвідка сумнівається, що війна призведе до повалення режиму в Ірані – WP

Американська розвідка сумнівається, що війна призведе до повалення режиму в Ірані – WP

27 хвилин ago
До ремонту й реконструкції мосту Патона потрібно братися невідкладно – НАНУ

До ремонту й реконструкції мосту Патона потрібно братися невідкладно – НАНУ

37 хвилин ago
No Result
View All Result

Дайджест

Американська розвідка сумнівається, що війна призведе до повалення режиму в Ірані – WP

До ремонту й реконструкції мосту Патона потрібно братися невідкладно – НАНУ

США і Катар зацікавилися закупівлею українських дронів для протидії іранським атакам – Reuters

Тоскана приймає Strade Bianche 2026: стартує етап UCI World Tour

BMW Motorrad представила мотоцикл до 50-річчя перемоги у чемпіонаті AMA

Зеленський: цієї зими ЗСУ втримали всі ключові оборонні позиції

Вибір редактора

Ми не легка здобич: президент ОАЕ вперше зробив заяву щодо війни з Іраном
Політика

Ми не легка здобич: президент ОАЕ вперше зробив заяву щодо війни з Іраном

07.03.2026
0

Лідер ОАЕ готовий битися з Іраном та натякає, що Тегеран пошкодує Президент Об’єднаних Арабських Еміратів Мохаммед бін...

Зеленський анонсував роботу з європейськими партнерами для розблокування рішень із захисту України

Зеленський анонсував роботу з європейськими партнерами для розблокування рішень із захисту України

07.03.2026
російський та іранський режими існують завдяки одне одному, захист має бути скоординованим в Україні та на Близькому Сході – Зеленський

російський та іранський режими існують завдяки одне одному, захист має бути скоординованим в Україні та на Близькому Сході – Зеленський

07.03.2026
Американська розвідка сумнівається, що війна призведе до повалення режиму в Ірані – WP

Американська розвідка сумнівається, що війна призведе до повалення режиму в Ірані – WP

07.03.2026
До ремонту й реконструкції мосту Патона потрібно братися невідкладно – НАНУ

До ремонту й реконструкції мосту Патона потрібно братися невідкладно – НАНУ

07.03.2026
  • Про нас
  • Політика конфіденційності
  • Редакційна політика
  • Наші контакти
  • Платне розміщення матеріалів
  • Sitemap
Реклама: digestmediaholding@gmail.com

Використання будь-яких матеріалів, опублікованих на сайті, дозволяється лише за умови обов’язкового та коректного зазначення активного посилання на ресурс kyivweekly.com. Це правило поширюється на всі типи контенту — новини, аналітику, авторські статті, мультимедійні матеріали та інші публікації.

Для інтернет-видань і онлайн-платформ гіперпосилання має бути відкритим і доступним для індексації пошуковими системами. Рекомендовано розміщувати його безпосередньо в підзаголовку матеріалу або в першому абзаці тексту, щоб забезпечити коректне посилання на джерело та підвищити прозорість походження інформації.
Редакція вебсайту не завжди поділяє думки, висловлені авторами публікацій, оскільки вони можуть містити суб’єктивні оцінки чи аналітичні висновки. Водночас редакція не несе відповідальності за зміст поданих матеріалів, їхню точність чи можливі наслідки використання інформації читачами.


© 2016-2026 Останні новини Києва та України

No Result
View All Result
  • Новини Києва
  • Україна
  • Війна
  • Економіка
  • Політика
  • Світ
  • Технології

Використання будь-яких матеріалів, опублікованих на сайті, дозволяється лише за умови обов’язкового та коректного зазначення активного посилання на ресурс kyivweekly.com. Це правило поширюється на всі типи контенту — новини, аналітику, авторські статті, мультимедійні матеріали та інші публікації.

Для інтернет-видань і онлайн-платформ гіперпосилання має бути відкритим і доступним для індексації пошуковими системами. Рекомендовано розміщувати його безпосередньо в підзаголовку матеріалу або в першому абзаці тексту, щоб забезпечити коректне посилання на джерело та підвищити прозорість походження інформації.
Редакція вебсайту не завжди поділяє думки, висловлені авторами публікацій, оскільки вони можуть містити суб’єктивні оцінки чи аналітичні висновки. Водночас редакція не несе відповідальності за зміст поданих матеріалів, їхню точність чи можливі наслідки використання інформації читачами.


© 2016-2026 Останні новини Києва та України

wpDiscuz