Apple запустила нову функцію доступності для свого стримінгового сервісу Apple TV. Тепер під час перегляду окремих оригінальних фільмів компанії можна буде ввімкнути переклад жестовою мовою. Це нововведення покликане зробити контент доступнішим для глухих і слабкочуючих глядачів.
Функція стане доступною цієї п’ятниці разом із виходом нового фільму Being Heumann, а також стрічки F1: The Movie. Згодом підтримку додадуть до інших проєктів. Зокрема, пізніше цього року переклад жестовою мовою з’явиться у фільмах Greyhound і Way of the Warrior Kid. Apple обіцяє розширювати перелік сумісних назв.
Як працюватиме переклад
Під час перегляду в кутку екрана з’являтиметься перекладач, який синхронно передаватиме діалоги та іншу мовну інформацію жестами. Користувачі зможуть обирати між американською жестовою мовою (ASL) та британською жестовою мовою (BSL), якщо відповідний варіант доступний для конкретного фільму.
За замовчуванням елементи керування цією функцією приховані. Щоб увімкнути їх, потрібно відкрити налаштування пристрою, перейти до розділу TV app і активувати відображення жестової мови.
Після цього у програвачі сумісних фільмів з’явиться окрема кнопка Sign Language. Натиснувши її, можна буде ввімкнути переклад і вибрати потрібну мову.
На яких пристроях доступна функція
Для роботи нововведення на iPhone, iPad і Mac потрібна програма Apple TV версії 27.2 або новішої. Крім того, функція з’явиться в окремих версіях застосунку на інших платформах.
Apple також подбає про те, щоб користувачі могли заздалегідь знаходити фільми з підтримкою жестової мови. Відповідна інформація відображатиметься в каталозі поруч зі звичними даними про субтитри та аудіодоріжки. Крім того, сумісні стрічки можна буде шукати за запитами «with ASL» або «with BSL».
Таким чином, Apple додає ще один інструмент доступності до свого стримінгового сервісу. Поки що він охоплює лише окремі оригінальні фільми, але компанія планує поступово розширювати каталог.
